通訳・翻訳のお仕事

通訳・翻訳をお仕事にされている方って素敵ですよね＾＾

私は日本語以外はまったくダメなので、通訳・翻訳のお仕事に携わる事は一生ないでしょう（笑）

在宅のお仕事でも、通訳・翻訳の求人をしているのをたまに見かけます。

通訳・翻訳の求人・・・と言っても、さすがに通訳はあまり見かけないのですが、翻訳の求人は見かけます。
やはり知識が必要なお仕事なので、お給料も良いので「私くらいの英語の知識でもなんとかならないものか？」と思った事もあるのですが、翻訳とかって全体の意味がわからないとダメですよね。
単語だけの意味がわかっても全部を訳した際に、とんちんかんな翻訳になってしまいます。
もっと英語や他の言語を勉強しておけば良かったな〜と思うのですが、苦手なので勉強する気にもならなかったのですから仕方がないですよねぇ（笑）

通訳・翻訳比較はこちら